intrebare

Moderators: camel, jumbo, shakalu, dora, Milena, dominique, moderators

Postby Felicia » Mon Oct 17, 2005 6:59 pm

Buna Gugu,

Chestia cu Andrei cu stransul din pumni imi aduce aminte de Dorian cand a fost diagnosticat. Dorian tot timpul cand vedea la TV reclame s-au cand invata un cuvant nou batea din palme. Avea vreo 3 ani si un pic si eu eram atunci tare ingrijorata. Cu anii acest lucru s-a atenuat .
Dorian are acum 10 ani si mai bate din palme dar foarte rar si face chestia asta numai cand e singur si nu inconjurat de copiii. Daca isi da seama ca il privesc , inceteaza imediat.
Mult succes.
Felicia
Felicia
 
Posts: 38
Joined: Tue Feb 08, 2005 5:40 pm

Postby camelia » Fri Nov 25, 2005 10:51 pm

Buna seara tuturor.
Am revenit pe forum la o luna dupa nasterea fetitei mele,Oana Elena, surioara Marei,si vreau sa-i multumesc Milenei pentru incurajari si lui EMIL C pentru ca nu m-am asteptat sa primesc ABA atat de repede.MULTUMESC!
Cu toate ca ma consideram o cunoscatoare a limbii engleze,lipsa dialogului si a exercitiului in limba engleza,m-au facut sa-mi dau seama ca trebuie sa ma pun la punct in acest domeniu.Am inceput sa traducem,incet ,incet,dar merge foarte greu si astfel am apelat si la cunostinte ,prieteni sa ne ajute,dar stiti cum este,fiecare are un program.Am apelat la un centru de traduceri,dar am fost din start descurajati de pretul cerut:50 milioane lei!(100 000 lei pagina x 500 pagini).Asa ca indraznesc sa apelez la cine ar avea macar partial tradus.Ma gindesc ca am putea face o "claca"sa traducem ABA(cine vrea si poate).
In alta ordine de idei ,am cumparat filmul RAIN MAN pe dvd.Mai vazusem filmul dar acum l-am vazut cu alti ochi.In cadrul dvd-ului la SPECIAL FEATURES este un documentar intitulat LIFTING THE FOG:A LOOK AT THE MYSTERIES OF AUTISM,in care sunt mai multe interviuri,printre care este si unul cu DR.RIMLAND ,alti specialisti ,dar si persoane cu autism inalt functional.Este foarte interesant si il recomand tuturor,atat pentru film,cat si pentru documentar.
Cam atat imi permite timpul sa stau pe forum in aceasta seara.Voi reveni curand.
camelia
 
Posts: 7
Joined: Sat Oct 08, 2005 1:19 pm
Location: constanta

Postby emil_c » Fri Nov 25, 2005 11:51 pm

Salutare Camelia - nu e deloc greu să trimiţi un mail - la fel de repede l-am primit şi eu de la alţii, deci în primul rând trebuie să le mulţumim acelora care au înfiinţat acest site.

După câte am văzut eu o parte a manualului este într-adevăr tradusă deja. Eu nu am nimic tradus, dar sunt convins că este cine să te ajute.

Sper că sunteţi bine.

Salutare
Andrei – n. 12.06.2000
Autism usor, atipic (sau nu)
emil_c
 
Posts: 142
Joined: Sun Jul 31, 2005 2:03 pm
Location: Oradea

Postby bi » Mon Nov 28, 2005 2:22 pm

Draga Camelia, eu sunt Bianca. Eu am primit de la dora o parte insemanat a manualului tradus. daca mai ai nevoie anunta-ma si ti-l voi trimite si tie. cu drag, Bi.
bi
 
Posts: 161
Joined: Tue Nov 01, 2005 12:04 pm

Postby bi » Mon Nov 28, 2005 2:23 pm

Cam in jur de primele 20 capitole, mai exact.
bi
 
Posts: 161
Joined: Tue Nov 01, 2005 12:04 pm

Postby camelia » Tue Nov 29, 2005 11:45 pm

Buna Bianca , am primit si eu de la Dora traducerea manualului ABA (mai exact cele aproximativ 22 de capitole). Multumesc oricum pentru intentie,daca vrei sa ma intrebi ceva iti stau la dispozitie.
Emil C , bineinteles ca le multumesc celor care au infiintat acest site , fiindca nici nu ma gandesc ce m-as fi facut fara informatiile pe care le-am gasit aici.Zile frumoase si linistite tuturor.
camelia
 
Posts: 7
Joined: Sat Oct 08, 2005 1:19 pm
Location: constanta

Previous

Return to O ZI CU COPILUL MEU

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron